История за две посолства: Спорът между Обединеното кралство и Китай заплашва дипломатическо охлаждане

Преди 10 години Англия и Китай се надяваха, че поставят здрави основи за „ златна епоха “ на по-голяма търговия и съдействие. Сега двете страни даже не могат да се спогодят дали на някоя от тях би трябвало да бъде разрешено да построи ново посолство.

Спорът към плануваното „ мега посолство “ на Китай на място покрай Лондонската кула и желанието на Обединеното кралство да извърши забележителна реорганизация на дългогодишното си посолство в Пекин провокира по-широко изстудяване на връзките, за което някои се притесняват, че заплашва да се трансформира в дипломатическа зима.

Китай, която купи някогашния уебсайт на Кралския монетен двор за £255 милиона през 2018 година, този месец упрекна Обединеното кралство, че работи „ недобросъвестно “, откакто разгласи ново закъснение на решение за обмисляне. Предложената постройка в края на Лондонското сити ще бъде най-голямото посолство в Европа.

Забавянето до декември идва, защото критиците предизвестиха, че посолството може да служи като „ шпионски център “, като Пекин редактира част от проектите за уеб страницата.

Критиците на посолството, които включват законодатели във Вашингтон, също предизвестиха, че Китай може евентуално да се допре до сериозни кабели за данни, минаващи покрай уеб страницата, който обслужва банки в Съединени американски щати.

Китай още веднъж подаде разрешението си за обмисляне на посолството дни откакто лейбъристите завоюваха властта през юли 2024 година, а държавното управление на сър Кийр Стармър „ прикани “ заявката през октомври предходната година с пълномощия да се намесва по заявки от национално значение.

Премиерът на Обединеното кралство сподели на Си Дзинпин през ноември, че неговите министри са „ подхванали дейности “, откакто китайският президент повдигна въпроса в телефонен диалог. Адвокатите по планирането допускат, че държавното управление може да е работило нелегално, в случай че е предложило гаранции на Пекин авансово.

Междувременно Уестминстър беше забъркан в скандал към правосъдно дело за шпионаж в Китай, което се разпадна поради отхвърли на държавното управление да каже на прокурорите, че Пекин съставлява ясна опасност за националната сигурност.

Последствията хвърлиха светлина върху желанието на държавното управление за усилване на търговията с Китай, като в същото време акцентира многото способи, по които Уайтхол счита страната за опасност.

При обтегнати двустранни връзки опитът на Министерството на външните работи, Британската общественост и развиването да изиска от Пекин да форсира утвърждението на своя проект от £100 милиона за преустрояване на английското посолство и резиденцията на посланика в китайската столица се провали.

Властите на Обединеното кралство упорстват, че проектите за възобновяване на английското посолство в Китай не са свързани с решение на уеб страницата на Китай в Лондон, макар че Пекин предизвести за „ последствия “, в случай че проектите му не бъдат бързо утвърдени.

Стармър тази седмица сподели, че няма да бъде „ натискан “ от Китай. Квази-съдебното решение за уеб страницата на Кралския монетен двор ще бъде „ взето по верния метод, без значение от каквито и да е възгледи или напън от който и да било “, сподели той пред Bloomberg News.

Люк де Пулфорд, изпълнителен шеф на ястребовия Интерпарламентарен алианс за Китай, дълготраен критик на проектите за посолството, сподели, че държавното управление на Обединеното кралство е изправено пред сложен избор.

„ Ако държавното управление даде зелена светлина на заявката, те ще наподобяват слаби за Китай в разгара на шпионски скандал, ще отхвърлен нашите демократични съюзници    Ако откажат позволение, Пекин ще отблъсне, евентуално ще приключи настоящите търговски договаряния и ще разреши на нашето посолство в Китай да се разпадне “, сподели той.

Посолството на Обединеното кралство в Пекин заема настоящето си място — две двуетажни къщи, ситуирани измежду градини в ограден парцел — от 1959 година, когато комунистическото държавно управление на Мао Цзедун пое остарялата благосъстоятелност на Британската легация в центъра на Пекин, с цел да построи правосъден комплекс.

Настоящият комплекс има дълга история: по време на Културната гражданска война през 1967 година алените гвардейци на Мао подпалиха постройката и нагруби личния състав, откакто английските колониални управляващи потушиха левите протести в Хонконг. 

Днес застаряващият комплекс на английското посолство е стеснен, а изискванията на работа несъответствуващи след години на ad hoc поправки, с цел да побере възходяща работна мощ, съгласно дипломати. Имаше проблеми с плесен в посолството и огнище на заразяване с червеи в общия бар. Посолството е направило специфични поправки, с цел да усъвършенства изискванията, само че дипломати споделят, че е нужна структурна работа. 

Според търг на FCDO през септември предходната година, Обединеното кралство желае утвърждение на оферти план от управляващите в Пекин за „ разрушение и възобновяване на новото му посолство в Пекин, резиденция на посланиците и жилищни блокове на личния състав и портиери “.

Но държавното управление на Китай твърди, че би трябвало да има контрол върху обновяването и да помогне при определянето на строителната компания, искане, което посолството упорства още веднъж на фона на опасения по отношение на последствията за сигурността.

Бизнес секретарят Питър Кайл повдигна тематиката за посолството при посещаване в Пекин предишния месец, с цел да популяризира опциите за английски и китайски компании. „ Ако Китай желае да извлече най-хубавото от Англия, той би трябвало да разреши на Англия да има уреди, които са подобаващи за момента, в който живеем “, сподели той. „ В момента не са. “

По време на пътешестване този месец сър Оли Робинс, висшият държавен чиновник на FCDO, настоя Китай за проект за първа фаза от £60 милиона, съгласно хора, осведомени с въпроса.

Първата фраза планува срутване на съществуващата резиденция и замяната й с нова постройка на посолството, караулна и озеленяване. Втората фаза на стойност £40 милиона ще включва разрушаването на настоящето посолство и замяната му с нова резиденция, съгласно търга. 

Външното министерство на Китай не разяснява незабавно. FCDO отхвърли коментар.

Докато някои чиновници на Обединеното кралство се надяват, че може да бъде открито решение и двете страни не престават да желаят да изградят връзки, критиците към момента приканват държавното управление на Обединеното кралство да стои твърдо.

„ Трудно е да си представим нещо по-английско от огромните дипломатически проекти на Пекин да бъдат провалени, тъй като те не можаха да получат позволение за обмисляне “, сподели де Пулфорд.